原版《知否知否》的台词部分,是刘清山刻意做了大幅改动的。
原剧台词的病语太多,用词不当,语序混乱,语义重复,主谓宾漏缺,谦词敬语不分,时代专属名词僭越,用典失格,诗词情景使用有误等等,问题太多了。
他是借用超能造星仪,让里面的台词无限接近了《红楼梦》的白话文叙述方式,这种语言方式浅近易懂却不失古语里的优美生动。
因为《红楼梦》的语言最成熟、最优美,简洁而纯净,准确而传神,朴素而多采,几乎达到了炉火纯青的境界,会使观众们很容易产生仿佛身临其境的感觉。
对于金溪善而言,在通读了几段剧本之后,也马上收起了对主角的渴望,她很清楚自己还真是很难驾驭那种半白话文的语言类型。
不过在短暂的失落之后,就是莫大的惊喜了,她能从那厚厚一叠无限接近于小说的详尽剧本里发现,刘清山的文学功底令人恐怖。
而且在通篇保证了语言方面的通神之外,剧情和逻辑也设计巧妙,称得上足够精彩了,她虽然在研读上还需要刘清山的一旁解释,但出道以来也接触到太多的剧本和艺人经历,深知这部剧本其中的优劣。
实际上刘清山为了这部剧耗费了足够的心血,原本固然收视率奇高且前期普通观众们的好评如潮,但随着绵长剧情的不断伸展,其台词部分的短处就开始在逐渐显露了出来。
包括一些逻辑、权谋、人设上的一些硬伤,也或多或少地存在着使人诟病的地方。
为了修改这些不足部分,还多亏了超能造星仪的辅助,当然他几乎一夜的不眠不休,才能把这些不足之处提供给它。
刘清山是在通过不提前告知周勋的情况下,来仔细的观察一下她的反应。
要知道此时的周勋可是演技精湛,自身商业价值非常高,对于带动品牌流量及销量也有很大的帮助的正当红小天后。
她如果没有一个令他满意的敬业态度和良好心态,这个角色也轮不到她。
目前的周勋可不知道这类的小心思,等不及金溪善直接回答她,就迫切的表达了自己的观点。
“溪善,我都有些等不及了,刘先生的编剧能力天底下的行业中人都知道,不然好莱坞那样的存在也不可能上赶着追在他屁股后面紧催!今天我就能答复你,我愿意辅助你成就这部剧集,让他在电视剧市场上也一炮而红!”
金溪善不为人察觉的暗瞥刘清山一眼,嘴角也露出了一抹笑意。
其实她心里的打算跟刘清山也差不多少,耳听得周勋这么直白的表明了心迹,放下了心里的淡淡失落之后,这才决定说出实情。
“其实吧,这部剧的第一主角是你,我当然也眼红这个角色,只是之前曾经尝试过,以我目前的台词功力,显然还远远不能胜任
请收藏:https://m.bq94.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)